做外贸这行快十年了，最头疼的是明明合作机会就在那里，却因为语言沟通搞砸。去年在迪拜见客户，对方提到「fabric selvedge treatment」，我手机里的翻译软件直接译成「织物边缘治疗」，我还要再和客户确认。类似的情况多了，我开始意识到，外贸谈判光靠手机翻译真不行——专业词汇翻译不准、会议中途被消息打断，每一个小问题都可能让订单泡汤。后来同事推荐了讯飞双屏翻译机，说是专门针对商务场景设计的口语翻译软件。
做外贸这行快十年了，最头疼的是明明合作机会就在那里，却因为语言沟通搞砸。去年在迪拜见客户，对方提到「fabric selvedge treatment」，我手机里的翻译软件直接译成「织物边缘治疗」，我还要再和客户确认。类似的情况多了，我开始意识到，外贸谈判光靠手机翻译真不行——专业词汇翻译不准、会议中途被消息打断，每一个小问题都可能让订单泡汤。后来同事推荐了讯飞双屏翻译机，说是专门针对商务场景设计的口语翻译软件。
去年在欧洲的电子元件展会，讯飞双屏翻译机真是派上了大用场。遇到一位客户，我也不知道对方说的是什么语种，反正不是英语，我用上口语翻译软件，它自动识别出对方说的是西班牙语，之后我们就通过讯飞双屏翻译机完成了沟通，顺利交换了联系方式，后来直接达成了合作。那天靠着这台小设备，我硬是在没带翻译人员的情况下，和三个不同国家的客户初步敲定了样品订单。
在使用过程中，我还发现讯飞双屏翻译机的一个优点，就是专业词汇翻译得非常到位。它专门针对外贸、机械等 16 个领域做了优化，像「涤纶混纺」这种词，口语翻译软件直接精准对应「polyester blend」。
讯飞双屏翻译机
另外在和客户开会的时候，这款口语翻译软件的「录音翻译」也非常好用，我把翻译机放在桌上，对方说的英文实时翻译成中文，让我能更好跟上客户思路。会议结束时，我顺手导出翻译记录，转发给公司同事核对条款，连整理会议纪要的时间都省了。
讯飞双屏翻译机
不管是线上会议的专业术语，还是展会现场的陌生语言，只要稳当当地把讯飞双屏翻译机往桌上一放，心里就踏实大半。做外贸的都知道，订单往往就藏在那些沟通的细节里。用了大半年，不敢说这款口语翻译软件是万能神器，但确实让我少踩了很多沟通的坑，谈单效率也比以前高了不少。
来源：互联网
